В корейском языке для счета существуют два вида числительных — исконно корейские (корейские числительные) и корейские числительные китайского происхождения, также их называют сино-корейские числительные (китайские числительные).
Корейские числительные – от 1 до 99, числа выше 99 только китайские. 하나 – 1 둘 – 2 셋 – 3 넷 – 4 다섯 – 5 여섯 – 6 일곱 – 7 여덟 – 8 아홉 – 9 열 – 10
Китайские числительные используют в следующих случаях:
дата – год (년)/месяц (월)/день (일);
время – минуты(분)/секунды (초);
номер телефона; серии (회)
деньги;
возраст (со словом -세);
номера домов (동/번지) /квартир/офисов/аудиторий (호), номер этажей (층);
с измерениями (килограммы, метры, км, проценты и т.д.).
Счетные слова в корейском языке (수분류사).
가지 - вид, тип 갑 - пачки сигарет, небольшие коробки 개 - штука 권 - книги 그루 - деревья 그릇 - миски 달 - кол-во месяцев 대 - машины/техника/музыкальные инструменты 마리 - животные, рыба, насекомые 번 - раз 벌 - одежда 봉지 – пачки 명 /분 (веж.)/사람 – люди 배 – во сколько раз (в два/три раза) 상자 – коробки, ящики 송이 – веточки (цветов) 쌍 – пара 판 – лоток (яиц) 자루 – удлиненные предметы (карандаши, ручки) 장 – листы 잔 – кружки, стаканы, чашки 접시 – тарелки 조각 – кусок, ломтик (пиццы, торта) 줄 – роллы, веревки 켤레 – носки, обувь
요즘 서점에 가고 책 세 권을 샀어요. - Недавно ходил в книжный магазин и купил 3 книги. 집에 돌아갈 때 친구 두 명을 만났어요. - Я встретил двух друзей, когда возвращался домой. 사람들은 공원에서 나무 열 그루를 심었어요. - Люди посадили десять деревьев в парке. 제가 고양이 한 마리를 키워요. - Я воспитываю (ухаживаю) за кошкой. 사과 다섯 개하고 우유 한 병을 주세요. - Дайте, пожалуйста, 5 яблок и бутылку молока.
